Burgle Bros ドイツ版：セットアップと言語ガイド

クイックアンサー

Burgle Bros ドイツ語版はオリジナルと全く同じようにプレイできますが、すべてのカードとコンポーネントがドイツ語になっています。セットアップは同じ協力強盗ルールに従います。主な言語面での考慮点は、アビリティやイベントのカードテキストです。

Burgle Bros ドイツ語版のステップバイステップセットアップ

1. コンポーネントを開封して仕分ける： 箱を開け、120枚の正方形カードを種類別に分けます：フロアカード、イベントカード、装備カード、キャラクターカード。48枚の建物タイルは3つのフロアを構築するために使用します。9個の木製の駒とステッカーシートは言語に依存しません。 よくある間違い：フロアタイルとイベントカードを混同すること。フロアタイルはフロア番号ごとに別々の山にしておいてください。
2. 3つのフロアを構築する： 各フロア（フロア1、フロア2、フロア3）のフロアタイルをシャッフルし、各フロアごとに4x4のグリッドに裏向きで配置します。対応するフロアカード（フロア番号が表示されている）を各山の上に置きます。建物タイルには部屋の種類を示すアイコンがあります。これらは言語に依存しません。 チェックポイント：各フロアに正確に16枚のタイル（合計48枚）があることを確認してください。タイルが不足するとゲームが成立しません。
3. イベントデッキと装備デッキを準備する： イベントカードをシャッフルし、ゲームボードの近くに裏向きで置きます。装備カードも同様に行います。これらのカードにはドイツ語のテキストがあります。ドイツ語に堪能でない場合は、よく使われるアビリティ（例：「Bewegen」＝移動、「Suchen」＝探索）の翻訳を記載したクイックリファレンスシートを作成してください。 よくある間違い：効果を理解せずにイベントカードを引くこと。カードをドイツ語で声に出して読み、翻訳を用意しておいてください。
4. キャラクターを選び、駒をセットアップする： 各プレイヤーはキャラクターカード（ドイツ語）を1枚選び、対応する木製の駒を取ります。必要に応じて、ステッカーを駒の底面に貼ります。自分の駒をフロア1のスタートタイル（「スタート」アイコンがマークされたタイル。言語に依存しません）に置きます。 チェックポイント：キャラクターアビリティはカードにドイツ語で書かれています。ゲーム中に忘れないように、自分のアビリティを英語で簡単にメモしておいてください。
5. 警備員とパトロールマーカーを配置する： 警備員の駒を開始位置（通常はフロア1の中央）に置きます。パトロールデッキ（イベントカードの一部）をボードの近くに裏向きで置きます。警備員はパトロールデッキに従って移動します。パトロールデッキはドイツ語です。移動指示を翻訳する必要があるかもしれません。 よくある間違い：パトロールデッキをセットするのを忘れること。パトロールデッキがないと警備員が移動せず、ゲームの緊張感が損なわれます。
6. 勝利条件と敗北条件を確認する： ドイツ語のルールブックの、勝利（3フロアすべてをクリアした後、戦利品を持って脱出する）と敗北（警備員に捕まるか、警報が作動する）に関するセクションを読んでください。これらの条件を英語で書き出し、見える場所に置いておいてください。 チェックポイント：ルールブックでは、勝利に「Sieg」、敗北に「Niederlage」が使用されています。ゲームを始める前にこれらの用語を確認してください。

商品詳細

• Burgle Bros (ドイツ語) - 卸売: Burgle Bros (ドイツ語) - 卸売には、120枚の正方形カード、48枚の建物タイル、9個の異なる木製の駒と2枚のステッカーシート、およびドイツ語のルールブックが含まれています。カードの枚数とタイルの数は英語版と同じなので、セットアップとゲームプレイは同じです。印刷されたコンポーネントの言語のみが異なります。