Burgle Bros 독일판: 설정 및 언어 가이드

빠른 답변

Burgle Bros 독일어판은 원본과 동일하게 플레이되지만, 모든 카드와 구성품에 독일어가 사용되었습니다. 협동 강도 게임의 동일한 규칙으로 설정되며, 주요 언어 고려 사항은 능력과 이벤트에 대한 카드 텍스트입니다.

Burgle Bros 독일어판 단계별 설정

1. 상자 개봉 및 구성품 분류: 상자를 열고 120장의 사각형 카드를 유형별로 분리하세요: 층 카드, 이벤트 카드, 장비 카드, 캐릭터 카드. 48개의 건물 타일은 3개 층을 구성하는 데 사용됩니다. 9개의 나무 말과 스티커 시트는 언어 중립적입니다. 흔한 실수: 층 타일과 이벤트 카드를 혼동하는 것. 층 타일은 층 번호별로 별도의 더미로 보관하세요.
2. 3개 층 구성: 각 층(층 1, 층 2, 층 3)의 층 타일을 섞고 각 층에 대해 4x4 격자로 뒷면이 보이게 배열하세요. 각 더미 위에 해당 층 카드(층 번호 표시)를 놓습니다. 건물 타일에는 방 유형을 나타내는 아이콘이 있습니다—이것들은 언어에 독립적입니다. 확인 지점: 층당 정확히 16개의 타일(총 48개)이 있는지 확인하세요. 타일이 없으면 게임이 망가집니다.
3. 이벤트 및 장비 덱 준비: 이벤트 카드를 섞어 게임 보드 근처에 뒷면이 보이게 놓습니다. 장비 카드도 동일하게 합니다. 이 카드들은 독일어 텍스트가 있습니다—독일어에 능숙하지 않다면, 일반적인 능력(예: 'Bewegen' = 이동, 'Suchen' = 수색)에 대한 번역이 적힌 빠른 참고 시트를 만드세요. 흔한 실수: 효과를 이해하지 못한 채 이벤트 카드를 뽑는 것. 카드를 독일어로 소리 내어 읽고 번역본을 준비하세요.
4. 캐릭터 선택 및 말 설정: 각 플레이어는 캐릭터 카드(독일어)를 선택하고 해당 나무 말을 가져갑니다. 원한다면 말 바닥에 스티커를 붙이세요. 말을 층 1의 시작 타일('시작' 아이콘으로 표시되며 언어에 독립적임)에 놓습니다. 확인 지점: 캐릭터 능력은 카드에 독일어로 있습니다. 게임 중 잊어버리지 않도록 능력을 영어로 간단히 적어두세요.
5. 경비원 및 순찰 마커 배치: 경비원 말을 시작 위치(보통 층 1의 중앙)에 놓습니다. 순찰 덱(이벤트 카드의 하위 집합)을 보드 근처에 뒷면이 보이게 놓습니다. 경비원은 순찰 덱에 따라 움직이며, 이는 독일어로 되어 있습니다—이동 지침을 번역해야 할 수 있습니다. 흔한 실수: 순찰 덱 설정을 잊어버리는 것. 순찰 덱이 없으면 경비원이 움직이지 않아 게임의 긴장감이 깨집니다.
6. 승리 및 패배 조건 검토: 독일어 규칙서에서 승리(모든 3개 층을 클리어한 후 전리품을 가지고 탈출)와 패배(경비원에게 잡히거나 알람이 울림)에 관한 부분을 읽으세요. 이 조건들을 영어로 적고 눈에 띄는 곳에 두세요. 확인 지점: 규칙서는 승리를 'Sieg', 패배를 'Niederlage'로 사용합니다. 시작하기 전에 이 용어를 확인하세요.

제품 상세 정보

• Burgle Bros (독일어) - 도매: Burgle Bros (독일어) - 도매에는 120장의 사각형 카드, 48개의 건물 타일, 9개의 다양한 나무 말과 2개의 스티커 시트, 그리고 독일어 규칙서가 포함됩니다. 카드 수와 타일 조각은 영어판과 동일하므로 설정과 게임플레이는 동일합니다. 인쇄된 구성품의 언어만 다릅니다.