Burgle Bros 德文版：設定與語言指南

快速解答

《Burgle Bros 德文版》的玩法與原版完全相同，但所有卡片和元件均使用德文。遊戲設置遵循相同的合作搶劫規則，主要語言考量在於能力與事件卡片的文字內容。

《Burgle Bros 德文版》逐步設置

1. 開箱並分類元件： 打開盒子，將 120 張方形卡片按類型分開：樓層卡、事件卡、裝備卡與角色卡。48 塊建築板塊用於建構三層樓。9 個木製棋子與貼紙表為語言中立。 常見錯誤：將樓層板塊與事件卡混在一起。請將樓層板塊按樓層編號分開堆放。
2. 建構三層樓： 將每層樓的板塊（樓層 1、樓層 2、樓層 3）洗牌，並以 4x4 的網格排列，背面朝上。將對應的樓層卡（顯示樓層編號）放在每疊板塊上方。建築板塊上的圖示表示房間類型——這些是語言中立的。 檢查點：確保每層樓有恰好 16 塊板塊（總共 48 塊）。缺少板塊會破壞遊戲。
3. 準備事件與裝備牌庫： 將事件卡洗牌，背面朝上放在遊戲板附近。裝備卡也同樣處理。這些卡片有德文文字——如果你不流利，請製作一張快速參考表，翻譯常見能力（例如 'Bewegen' = 移動，'Suchen' = 搜尋）。 常見錯誤：在不了解效果的情況下抽取事件卡。請用德文大聲朗讀卡片，並準備好翻譯。
4. 選擇角色並設置棋子： 每位玩家選擇一張角色卡（德文），並拿取對應的木製棋子。如有需要，將貼紙貼在棋子底部。將你的棋子放在樓層 1 的起始板塊上（標有 'Start' 圖示的板塊，此為語言中立）。 檢查點：角色能力在卡片上為德文。請用英文寫下你的能力備註，以免在遊戲中忘記。
5. 放置警衛與巡邏標記： 將警衛棋子放在其起始位置（通常為樓層 1 的中心）。將巡邏牌庫（事件卡的子集）背面朝上放在遊戲板附近。警衛根據巡邏牌庫移動，該牌庫為德文——你可能需要翻譯移動指示。 常見錯誤：忘記設置巡邏牌庫。沒有它，警衛不會移動，破壞遊戲的緊張感。
6. 檢視勝利與失敗條件： 閱讀德文規則書中關於勝利（你帶著戰利品逃脫，清除所有三層樓）與失敗（警衛抓到您或警報觸發）的章節。用英文寫下這些條件，並保持可見。 檢查點：規則書使用 'Sieg' 表示勝利，'Niederlage' 表示失敗。開始前請確認這些術語。

產品詳細資訊

• Burgle Bros (德文) - 批發版: Burgle Bros (德文) - 批發版包含 120 張方形卡片、48 塊建築板塊、9 個不同的木製棋子與 2 張貼紙表，以及一本德文規則書。卡片數量與板塊件數與英文版相同，因此設置與玩法一致；僅印刷元件上的語言不同。